چیرۆکی : زکریا تامر وەرگێڕانی : پشکۆ ناکام (ئەم چیرۆکە ڕێک لەو سیاسەتە ئەچێ کە …
شیعری : محەمەد ماغوت: وەرگێڕانی : ڕزگار عومەر: لە دوای وێران بوونێکی تاڵ، هەروا لە …
نووسینی: پابلۆ نیرۆدا نیگارکێش: پالۆما ڤالدیڤیا وەرگێرانی بۆ سویدی لە ئیسپانییەوە: هاننا نۆدرێن هوێک وەرگێرانی …
شیعر : محمود درویش وەرگێڕانی : پشکۆ ناکام هەر وەک قاوەخانەیەکی سەر شەقامی لانەوازەکان …
كۆبه‌رهه‌می شیعریی نه‌ژاد عزیز سورمێ له‌م ڕۆژانه‌دا ده‌زگای (فــام) بۆ چاپ و بڵاوكردنه‌وه ، كۆبه‌رهه‌می …
لەتیف بێوار: لەناو عەرەبدا شاعیر محەمەد ماغوت ئەو واقیعە ئازاراویەی کە مرۆڤی کۆمەڵگاکەی تیایدا دەژی …
شیعر : مریم حیدر زادە وەرگێڕانی : پشکۆ ناکام سەردەمی ئێمە سەردەمی خەڵەتانن سەردەمی ناوی …
” سرگردان “ شيعر : ایرج جنتی عطایی وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام لە ئازاری ڕێگا ، …
ئومێد قەرەنی: بە هەنگاوی گچکە گچکە و خاو خاو دەڕۆم لەگەڵ ئەوەش هەزاران سات لە …
نه‌ژاد عزیز سورمێ: ئاگات له‌و ده‌نگانه بێ به ماندوویه‌تی دێن! ئه‌و زیندانانه‌ت له‌بیر بێ خۆمان …
و : نه‌ژاد عزیز سورمێ: (1) ڕێـی ئاوڕیـشم هەموو ڕۆژێ ، شكۆیەكی نوێ و شەرمەزارییەكی …
عومەر سەید: باوکم لە باوکییەوە، منیش لە باوکمەوە و کوڕەکانیشم لە خۆمەوە ئەم پیشەیەمان بۆ …
عەبدولموتەڵیب عەبدوڵڵا : پێنجى نۆڤەمبەر بۆ هەندێکان بێ مانایە، بۆ زۆران بێدەنگ، بۆ من نا …
شيعر : نزار قبانی وەرگێڕانی : پشکۆ ناکام وەک چۆلەکە ڕاونراوی نەخشەی ڕۆژگارین لەسەفەراین بێ …
ڕزگار عومەر: ئیمشەو لە باخچەی وەریوی خەون لە ژورەکەما پەنجەرەیەک نیە هەوایەکی پاک یان شنەی …
چاوه/ فاتح شێخ: دەسکردنەوه، دەسکردنەوه! به تاک، به کۆ، به جەماور، به ڕێکخراوی و به …
فازڵ عەززاوی و : نه‌ژاد عزیز سورمێ بەیانی باش خودایە ! بێگومان جەنابت من باش …
غەریب هۆنراوە و خوێندنەوەی: دلاوەر قەرەداغی
