شیعر : احمد مطر وەرگێڕانی : پشکۆ ناکام دزێک بە خشپەیی خۆی کرد بە ماڵەکەما …
و : نه‌ژاد عزیز سورمێ: سەگێكی جەربەزەمان هەبوو پێمان دەگوت! (كاتیرین) خووی بە ڕاونانی گورگانەوە …
گفتوگۆی کەناڵی هیوا لەگەڵ فاتح شێخ (چاوە) سەبارەت بە دوابەرهەمی «بالادی شادی» ئەم بەرنامەیە لەلایەن …
و : نه‌ژاد عزیز سورمێ: (1) باشترین باشترین زه‌رده‌خه‌نه بێگومان زه‌رده‌خه‌نه‌یه بە چاوی داخراو . …
و : نه‌ژاد عزیز سورمێ • له مه‌مله‌كه‌تی هه‌زار و یه‌ك شه‌وه‌دا حاكمێك هەبوو پەیكەرەكانی …
گۆرانی : خۆلیۆ ئێگلێسیاس وەرگێڕانی لە عەرەبییەوە: پشکۆ ناکام زۆر نزیکی لێم ئەمەوێ هەموو ژیانم …
ڕێبوار: هەموومان، ٸێمە، تووماجین! گشتمان گەرووی یەک هاوارین، یەک ٸامانجین! گەرووی هاواری ٸازادين ٸازادي دەنگی …
شوان حەسەن: کەڵەشێرەکەی دراوسێمان فێرنابێت چێژ لە پشوو وەربگرێت ھەموو ڕۆژێک لە کاتی خۆی بە …
و : نه‌ژاد عزیز سورمێ: (1) ئه‌و ڕۆژه ئەو ڕۆژەی دەگەیتە تافی لاوی كەچی هێشتا …
هۆنراوەی نێللی زاکس: وەرگێڕانی دلاوەر قەرەداغی: ئێمە، ڕزگاربووان، کە مەرگ دەیویست جووزەلەکانی لە ئێسکی کلۆرمان …
نووسینی: باولۆ کۆیلۆ: وەرگێڕانی : ڕزگار عومەر: باوکەکە دەیویست ڕۆژنامەکە بخوێنێتەوە، بەڵام کوڕە بچوکەکەی نەیدەهێشت …
و : نه‌ژاد عزیز سورمێ: • ڕۆژژمێری عاشقه هه‌ژاره‌كان (1) جیهان بە گەف و شیعر …
عەبدولوەهاب ئەلبەیاتی: و : نه‌ژاد عزیز سورمێ: بۆ یادی ( نازم حیكمەت( (1) دوای …
نووسینی: سیسی دوچیو: وه‌رگێڕانی لە یۆنانییەوه: ئومێد قەره‌نی: “هەمان تەنیایی” لە هەموو باژاڕە گەورەکانی جیهاندا …
شيعر : هادی زینەتی وەرگێڕانی : پشکۆ ناکام شەیدای فەرامۆش کردنی یادی تۆ منم هەر …
و : نه‌ژاد عزیز سورمێ: (1) ژنـانی ئه‌‌ورووپا خەمبار بەسەر پێخەفە نەرمەكەدا ، پاڵ دەكەوم …
وەرگێڕانی لە فارسییەوە : پشکۆ ناکام: گەر من کافر و مولحید و پیاو خراپم بە …
